Готовлюсь к завтрашнему тесту на уровень английского (затребовали по работе), параллельно правлю фичок на великом-могучем и пытаюсь пересказать кошке домашку по ивриту. Кошка не хочет слушать иврит, удивленно мяукает и смотрит на меня, как на больную. Языки порой аццки путаются (при учете того, что по диплому у меня немецкий основной). Хз как завтра буду устную часть сдавать, такая каша... В универе нам рассказывали, что при изучении иностранного у человека формируется еще одна языковая личность - здравствуй, шизофрения. Видимо, так выглядим "мы": русский , дойч , инглиш , иврит . Еще польский на уровне: "я тебя не понимай, пани" - там совсем