читать дальшеКабинет Вейдта. Звонок телефона. На другом конце провода: "Adrian? Listen, it's Dreiberg. I just had a visit from Rorschach." А как же наша паранойя? То Роршаха в панике выпихивает через черный вход, то выкладывает всю подноготную, не думая о высоковероятной прослушке. Шпиён, млин.
Далее следует кусок, где Дэн жалуется на Рора. А теперь читаем и фигеем! Не могу не привести это полностью:
VEIDT
Daniel, Rorschach is insane.
DREIBERG
I know, I know, it's just -- he's back on the street, he smells blood. Лицо Дэна приобретает оттенок "бедро испуганной нимфы"
VEIDT
You know how he is. He goes on these binges, kills a couple of thugs -- then he's satisfied. It blows over. Действительно, как мало надо человеку для счастья!
DREIBERG
He's bound to get caught. I don't want my name coming out. Not at this late date. И нагадил в штаны от ужаса.
VEIDT
If he comes here, I'll handle him. Remember -- I've always protected you. Haven't I?
(slight pause) Do you need money? о_О Их общее прошлое действительно сводилось только к хранительским вылазкам или еще были вылазки тет-а-тет?
DREIBERG
No. I just wanted you to --
VEIDT
You did the right thing, Daniel. Let's stay in touch, okay? Good night.
DREIBERG
Good night.
С такими друзьями Роршаху и врагов не надо! =\
Едем дальше. На базу Рокфеллера приходит незванный посетитель. Вот тут хрен угадаете. Это никто иной как Вейдт.
Встречает его "ширококостная баба в самом соку", сердешно обнимает, настойчиво предлагает снять плащ. Все любят Ози! какая прэлесть! Кстати, живут Манхэттен с Лори не просто так, а за гигантской металлической дверью с кодовым замком! Во как!
Радостно улыбаясь, Эдриен приветствует Манхеттена и они тут же начинают трепаться
Вейдт сообщает все последние новости, о теории Роршаха и о смерти Комедианта. Лори все это совершенно параллельно и она предлагает нажраться. Почуяв, что Манхэттен совсем отмороженный и без того все уже знает, Вейдт пытается свалить, а вслед ему несется Лори с коктейлями, отчаянно нуждающаяся to talk to someone human. Но мы-то знаем, что Ози играет за другую команду, поэтому он ненавязчиво предлагает Лори позвонить Дэну.
Следующая сцена. Пристегните ремни. Тут я честно говоря совсем фшоке.
Баревич Happy Harry. Стандартная картинка: всяческие быдло-гопы, наркодилеры, стриптизерши и прочие милейшие люди. И тут вся эта веселуха грубо нарушается Роршахом, который (я лучше процитирую, а то ведь не поверят!): Over by the entrance, RORSCHACH is hard at work ripping a PAY PHONE off the wall. Once he has it on the floor, he gives it a couple of vicious licks with a crowbar; then he strides casually over to the bar
Ага, вламывается в бар человек в маске, нафиг выламывает таксофон из стены ломиком, пару раз вмазывает по нему для надежности и невозмутимо шагает к барной стойке. Роршах, это Вы?
Но на этом мелкие хулиганства не заканчиваются! "телефон не работает. Не возражаете, если я воспользуюсь Вашим?" - обращается он к бармену. Бедный чел достает из-под прилавка аппарат, который немедленно летит в сторону столиков с вырванным вместе с розеткой шнуром.
И только после этих показательных выступлений Рор берет помощь зала, пытаясь узнать, кто же убил Блейка? Неторопливо прогуливаясь по бару, он поочередно здоровается с половиной поименно, продолжая допрос. Какой-то чел за спиной пытается свалить к выходу, Рор швыряет его в стену. Nicky the Jap. In a hurry? You keeping secrets, Nicky? Бедный чел уже видимо хочет не столько на улицу, сколько в туалет, и тут Рор протягивает ему руку, помогая встать. Пока чел хватает его ладонь, Роршах вероломно ломает ему мизинец, повторяя вопрос. Мдяяяя, товарищи...
Не получив вразумительного ответа, Рор ломает в придачу указательный палец. Потом отпускает парня, позволяя ему сползти по стене, поднимает ломик и прицеливается ему в ребра. Самое палево в этом сценарии, что ведь так оно все и выглядело на самом деле! Приятно познакомиться, real Rorschach.
Кто-то орет: "Он в же в шоке!" Бармен достает дробовик, Рор, не оглядываясь, запускает ему ломом в челюсть, дробовик расстреливает потолок.
"Так много паразитов... Так мало времени,"- патетично цитирует Рор и швыряет покалеченного чела на стриптизершу. И угрожающе заявив напоследок: "Go back to your heroin and your child pornography. I'll be
around." покидает заведение.
На этой тяжелой ноте я заканчиваю свое вещание на сегодня. Продолжение следует.