12.08.2009 в 12:39

Пишет  kerry-lla:

Флэшмоб

Суть:
отмечаетесь, я называю вам 3 каких-нибудь действия, а вы рассказываете о них. Если умеете - как вы это делаете, как учились, нравится ли вам, сложно ли это - в общем, всё, что придёт в голову; если не умеете - соответственно, почему, и пробовали ли учиться и т.д. Наличие в рассказе суровой правды жизни, лирических отступлений и подробностей приветствуется ))Отвечать лучше у себя в дневе, а сюда ставьте ссылку

Мне досталось от  kerry-lla:
1.Смотреть фильмы 2.Играть 3.Переводить

URL записи


1. Смотреть фильмы.Смотреть фильмы. Последние года 3 фильмы в одиночестве я не смотрю. Это - целый вечерний ритуал. Для начала надо оторвать от компов себя и почтимужа. Угнездиться в кровати. Потом на него теплого улечься и требовать массажа головы. Только так.
Что касается самих фильмов - люблю до писка фантастику. Особенно классическую. Не пропускаю ничего постапокалипического, будь это даже полулюбительские фильмы категории С. Не переношу молодежные комедии, до натуральной рвоты. Иногда пробивает на Тарковского, старое ч\б, Чаплина - пересматривать могу по многу раз. Любимых фильмов два: "Полет над гнездом кукушки" (под него кардинально перевернулась моя жизнь, хоть он и до этого уже был любимым фильмом) и "Эквилибриум". Последний люблю за шедевральную хореграфию боев и за старую-добрую классическую постановку кадра. На самом деле этот фильм по символизму в постановках можно на учебник растаскивать!

2. Играть.Играть. Покер. Непрофессиональный. Под хороший коньяк с друзьями, хоть иногда и случаются чемпионаты местного масштаба с символическими денежными ставками. Смею верить, что играю довольно неплохо, по крайней мере под конец игры по количеству фишек в первой тройке нахожусь стабильно.
Компьютер. На самом деле в жизни игр прошла я мало. Я могу зациклиться на одной игре и гонять ее по многу раз. К новому привыкаю очень туго и уговорить меня пройти что-то свежее практически нереально. А вообще Fallout (все 3), Half Life (обе части, включая аддоны и разные движки), Heroes of MIght and Magic (все 5, да-да, я даже в первых играла), Sims (тоже все 3 части опробовывала), Worms (с друзьями по сетке - самое то!), ну и собственно ВСЕ!

3. Переводить.Переводить. Когда ты переводишь 5 лет, то это уже не воспринимается как развлечение. Образование у меня - ин.яз., поэтому в жизни напереводила я ОЧЕНЬ много.
Люблю переводить стихи. Это такой своеобразный вызов, не только передать авторский текст буквально, но и попасть в рифму, и уж высший пилотаж - повторить ритм. (хвастаюсь: на втором курсе у меня был такой перевод Гете, что, как мне рассказали, его до сих пор приводят в пример на стилистике. )
То, что выложено предыдущим постом (перевод фика) - за перевод не считаю. Это практически чистый подстрочник, левой пяткой сделанный в ущерб рабочему времени ))) так что на основе сего сомнительного текста не надо делать никаких выводов.

@музыка: заело 5 fingers death punch: "Caaaan`t explain, whats come over me... Come over meee!"

@настроение: ем вкусный чизкейк ))

@темы: мои тараканы